Yuklanmoqda…
—
—
Ushbu interaktiv ikki tilli mutolaa platformasi Nurmatova Shohistaning Yangi Asr Universitetidagi magistrlik dissertatsiyasi doirasida ishlab chiqilgan.
Asar — misrlik adib Tavfiq al-Hakimning 1933-yilda yozilgan mashhur «Ruhning Qaytishi» (عودة الروح) romani. Platforma arab tilini oʻrganuvchilarga matnni soʻzma-soʻz tahlil qilish va ikkala tilda parallel oʻqish imkonini beradi.
هذه المنصة التفاعلية ثنائية اللغة للمطالعة قد طُوِّرت في إطار رسالة الماجستير الخاصة بـ شاهستا نورماتوفا في جامعة يانغي عصر.
العمل الأدبي هو رواية «عودة الروح»، تأليف الأديب المصري توفيق الحكيم، صدرت عام ١٩٣٣م. تُتيح المنصة لمتعلِّمي اللغة العربية تحليل النص كلمةً كلمةً، ومطالعته بالعربية والأوزبكية بالتوازي.